-
1 Schlaraffenland
-
2 блаженный
bienheureux, bienheureuse adj* * *1) ( счастливый) heureux, bienheureux; satisfait ( удовлетворённый); béat (об улыбке, виде, лице)блаже́нная страна́ ( в смысле изобилия) — heureux pays, pays de cocagne
блаже́нное чу́вство — sentiment m de bien-être
блаже́нное состоя́ние — béatitude f
2) ( глуповатый) разг. simple, Gros-Jean••блаже́нной па́мяти уст. — de glorieuse mémoire; d'heureuse mémoire
* * *adj1) gener. bienheureux, simple d'esprit, benoït2) relig. saint, glorieux, béat3) bible.term. heureux -
3 milk
milk [mɪlk]1 nounlait m;∎ mother's milk lait m maternel;∎ cow's milk lait m de vache;∎ goat's milk lait m de chèvre;∎ Milk of Magnesia lait m de magnésie;∎ a land flowing with milk and honey un pays de cocagne;∎ figurative the milk of human kindness le lait de la tendresse humaine(bottle, churn, jug etc → empty) à lait; (→ full) de lait(a) (cow, goat) traire∎ to milk a country of its resources dépouiller un pays de ses ressources;∎ he really milks his clients il plume ses clients;∎ she milked the subject dry elle a épuisé le sujet;∎ the newspapers milked the story for all it was worth les journaux ont tiré tout ce qu'ils ont pu de l'histoire;∎ they just milked all his ideas ils se sont approprié toutes ses idées∎ the cow milks well la vache donne beaucoup de lait►► milk bank lactarium m;milk bar milk-bar m;American milk can bidon m de lait;milk chocolate chocolat m au lait;milk duct canal m galactophore;Veterinary medicine milk fever fièvre f lactée;British milk float camionnette f du laitier;milk gland glande f lactéale ou galactophore;milk loaf pain m brioché;milk powder lait m en poudre;British milk pudding entremets m au lait;formerly the Milk Race = course cycliste en Grande-Bretagne (ainsi nommée parce qu'elle était parrainée par l'industrie laitière);British milk round (for milk delivery) tournée f du laitier; University = tournée des universités par les employeurs pour recruter des étudiants en fin d'études;familiar milk run Aviation vol m sans histoire, partie f de rigolade; (regular journey) trajet m habituel□, tournée f habituelle□ ;milk shake milk-shake m, French Canadian lait m frappé;British milk stout bière f brune;milk tooth dent f de lait;milk train premier train m (du matin);American milk truck camionnette f du laitier;Botany milk vetch astragale m, tragacanthe f;Botany milk willowherb salicaire f -
4 земли обетованная
ngener. pays de cocagne, terre promise -
5 кисельные берега
adjgener. pays de cocagne -
6 молочные реки
ngener. pays de cocagne -
7 Bengodi
-
8 Pälzbummra
au diable vauvert, le pays de cocagne. -
9 Schlàràffalànd
(s') Le pays de Cocagne. -
10 daar dansen de muizen in het spek
daar dansen de muizen in het spekDeens-Russisch woordenboek > daar dansen de muizen in het spek
-
11 muis
♦voorbeelden:als een muis in de val zitten • être pris dans une souricièreze zijn zo stil als een muis • on entendrait trotter une souris→ link=kat kat -
12 onnela
nouneldorado mxxxpays de cocagne m -
13 země hojnosti
země hojnostipays de cocagne -
14 země vším oplývající
země vším oplývajícípays de cocagne -
15 land
land [lænd]1. nouna. terre fb. ( = farmland) terre fd. ( = country) pays m• buying the house landed him in debt l'achat de la maison l'a mis financièrement dans le pétrin (inf)d. (British) (inf) to be landed with sth ( = left with) rester avec qch sur les bras ; ( = forced to take on) devoir se coltiner qch (inf)• now we're landed with all this extra work maintenant il faut qu'on se coltine tout ce boulot en plus (inf)a. [aircraft] atterrir• to land on sth [falling object] tomber sur qch ; [person or animal jumping] retomber sur qch ; [bird, insect] se poser sur qch4. compounds* * *[lænd] 1.1) (terrain, property) terrain m; ( very large) terres fplthe lie GB ou lay US of the land — lit le relief du terrain
to get the lie GB ou lay US of the land — fig savoir de quoi il retourne
private/public land — propriété f privée/publique
2) Agriculture ( farmland) terre f3) ( countryside) campagne f4) ( country) pays m5) ( not sea) terre f2.noun modifier [ clearance, drainage, prices] du terrain; [ purchase, sale] de terrain; [ deal, tax] foncier/-ière; [ law] agraire; [ battle, forces, animal] terrestre3.transitive verb1) Aviation [pilot] poser [aircraft]; faire atterrir [space capsule]2) ( in fishing) prendre [fish]3) (colloq) fig ( secure) décrocher (colloq) [job, contract, prize]4) (colloq) ( leave with problem)he landed me with washing the car — il m'a refilé (colloq) la voiture à laver
to be landed with somebody/something — se retrouver avec quelqu'un/quelque chose sur les bras
now you've really landed her in it! — tu l'as vraiment fichue (colloq) dans de beaux draps!
5) (colloq) ( deliver) flanquer (colloq) [blow, punch]4.1) Aviation [aircraft, passenger] atterrir2) Nautical [passenger] débarquer; [ship] accoster3) Sport, gen [person, animal, object] atterrir; [ball] toucher le sol5.to land oneself in — se mettre dans [situation]
to land oneself with — (colloq) se retrouver avec [task, problem]
Phrasal Verbs:- land up•• -
16 кисельный
моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́ ( в сказке) — прибл. pays m de cocagne; le Pactole
-
17 luilekkerland
-
18 Cockaigne
-
19 Cockaigne
-
20 never-never
1 noun∎ to buy sth on the never-never acheter qch à crédit□ ou à tempérament□∎ the never-never (desert) = les endroits les plus reculés du désertimaginaire, chimérique►► never-never land pays m de cocagne;∎ you're living in never-never land if you believe that… tu rêves si tu crois que…Un panorama unique de l'anglais et du français > never-never
См. также в других словарях:
Pays de cocagne — Pour les articles homonymes, voir Cocagne (homonymie). Le Pays de Cocagne est, dans l imaginaire européen, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse dont la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des… … Wikipédia en Français
Pays de cocagne — ● Pays de cocagne pays imaginaire où l on a tout en abondance et sans peine … Encyclopédie Universelle
Pays de Cocagne — (franz., spr. pe ī dö kŏkánj ), »Land des Volksfestes«, Schlaraffenland, s. Cocagna … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pays de Cocagne — (frz., spr. peïh dĕ kokánnj), s. Cuccagna … Kleines Konversations-Lexikon
Pays de Cocagne — Pour les articles homonymes, voir Cocagne (homonymie). Le Pays de Cocagne est, dans l imaginaire européen, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse dont la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des… … Wikipédia en Français
Pays de cocagne — Documentaire de Pierre Étaix. Pays: France Date de sortie: 1971 Technique: couleurs Durée: 1 h 25 Résumé À travers un montage d images réelles, Étaix propose une vision très dure des Français en vacances. On est loin des comédies … Dictionnaire mondial des Films
Pays de Cocagne (Nouveau-Brunswick) — Pays de Gédaïque Le pays de Gédaïque est une région naturelle du sud est de la province canadienne du Nouveau Brunswick. Sommaire 1 Toponyme 2 Géographie 2.1 Situation et limites 2.2 … Wikipédia en Français
Communaute de communes du Pays de Cocagne — Communauté de communes du Pays de Cocagne Communauté de communes du Pays de Cocagne Ajouter une image Administration Pays France Région Midi Pyrénées Département Tarn Date de création 2000 Président … Wikipédia en Français
Communauté De Communes Du Pays De Cocagne — Ajouter une image Administration Pays France Région Midi Pyrénées Département Tarn Date de création 2000 Président … Wikipédia en Français
Communauté de communes du pays de cocagne — Ajouter une image Administration Pays France Région Midi Pyrénées Département Tarn Date de création 2000 Président … Wikipédia en Français
Communauté de communes du Pays de Cocagne — Ajouter une image Administration Pays France Région Midi Pyrénées Département Tarn Date de création 11 juillet 2000 Président Christian Mas … Wikipédia en Français